Suscribirse

Accouchement normal : accompagnement de la physiologie et interventions médicales. Recommandations de la Haute Autorité de Santé (HAS) avec la collaboration du Collège National des Gynécologues Obstétriciens Français (CNGOF) et du Collège National des Sages-Femmes de France (CNSF) – Texte des recommandations (texte court) - 06/11/20

Normal childbirth: physiologic labor support and medical procedures. Guidelines of the French National Authority for Health (HAS) with the collaboration of the French College of Gynaecologists and Obstetricians (CNGOF) and the French College of Midwives (CNSF) -– Text of the Guidelines (short text)

Doi : 10.1016/j.gofs.2020.09.013 
K. Petitprez a, S. Guillaume b, A. Mattuizzi c, M. Arnal d, F. Artzner e, C. Bernard f, M. Bonnin g, L. Bouvet h, F.-M. Caron i, I. Chevalier j, C. Daussy-Urvoy k, A.-S. Ducloy-Bouthorsc l, J.-M. Garnier m, H. Keita-Meyer n, J. Lavillonnière o, V. Lejeune-Sadaa p, C. Leray q, A. Morandeau r, E. Morau s, M. Nadjafizade t, F. Pizzagalli u, C. Schantz v, T. Schmitz w, R. Shojai x, B. Hédon y, L. Sentilhes c,
a Service des bonnes pratiques professionnelles, Haute Autorité de santé, 93218 Saint-Denis, France 
b Service de gynécologie-obstétrique, hôpital Necker–Enfants-Malades, Assistance publique des Hôpitaux de Paris, 75015 Paris, France 
c Service de gynécologie-obstétrique, maternité Aliénor d’Aquitaine, centre hospitalier universitaire de Bordeaux, place Amélie-Raba-Léon, 33000 Bordeaux, France 
d 94800 Villejuif, France 
e Collectif inter-associatif autour de la naissance (CIANE), 93100 Montreuil, France 
f Collectif inter-associatif autour de la naissance (CIANE), 75011 Paris, France 
g Service d’anesthésie-réanimation, hôpital d’Estaing, centre hospitalier universitaire de Clermont-Ferrand, 63100 Clermont-Ferrand, France 
h Service d’anesthésie-réanimation, hôpital Femme-Mère-Enfant, hospices civils de Lyon, 69000 Lyon, France 
i Pôle femme enfant Victor-Pauchet, centre hospitalier universitaire d’Amiens, 80080 Amiens, France 
j 95300 Pontoise, France 
k 44000 Nantes, France 
l Service d’anesthésie-réanimation, maternité Jeanne-de-Flandre, centre hospitalier régional universitaire de Lille, 59000 Lille, France 
m 44800 Saint-Herblain, France 
n Service d’anesthésie-réanimation, hôpital Necker–Enfants-Malades, Assistance publique des Hôpitaux de Paris, 75015 Paris, France 
o 49750 Saint-Lambert-Du-Lattay, France 
p Service de gynécologie-obstétrique, centre hospitalier d’Auch, 32008 Auch, France 
q Service de gynécologie-obstétrique, hôpital Cochin, maternité Port-Royal, Assistance publique des Hôpitaux de Paris, 75014 Paris, France 
r 75000 Paris, France 
s Service d’anesthésie-réanimation, centre hospitalier de Narbonne, 11100 Narbonne, France 
t École de sages-femmes, centre hospitalier régional universitaire de Nancy, 54035 Nancy, France 
u Service de gynécologie-obstétrique, hôpital Antoine-Béclère, 92140 Clamart, France 
v CEPED, IRD, université Paris Descartes, Inserm, équipe SAGESUD, 75006 Paris, France 
w Service de gynécologie-obstétrique, hôpital Robert-Debré, Assistance publique des Hôpitaux de Paris, 75019 Paris, France 
x Service de gynécologie-obstétrique, clinique de l’étoile, 13100 Aix-en-Provence, France 
y Service de gynécologie-obstétrique, centre hospitalier universitaire de Montpellier, 34295 Montpellier, France 

Auteur correspondant.

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.
Artículo gratuito.

Conéctese para beneficiarse!

Résumé

Objectif

L’objectif de ces recommandations est de définir pour les femmes à bas risque obstétrical les modalités de prise en charge respectueuses du rythme et du déroulement spontané de la naissance et des préférences des femmes et, d’améliorer et garantir la qualité et la sécurité des soins de la mère et du nouveau-né.

Méthodes

Ces recommandations de bonnes pratiques ont été réalisées par un consensus d’experts à partir d’une analyse de la littérature scientifique et des recommandations françaises et internationales disponibles sur le sujet.

Résultats

Il est recommandé de réaliser un examen initial complet de la femme en travail à l’admission (avis d’expert). La surveillance du travail sera réalisée à l’aide d’un partogramme qui constitue un bon outil de traçabilité (avis d’expert). Un toucher vaginal pourra être proposé toutes les deux à quatre heures lors du premier stade du travail et toutes les heures lors du deuxième stade du travail ou avant si la patiente le demande, ou en cas de signe d’appel. Il est recommandé en cas de nécessité de recours à une anesthésie, de privilégier la péridurale ou la rachianesthésie pour prévenir l’inhalation bronchique (grade A). La consommation de liquides clairs est autorisée pendant toute la durée du travail chez les patientes ayant un faible risque d’anesthésie générale (grade B). Il est recommandé de réaliser une anesthésie locorégionale (ALR) « faibles doses » qui respecte le vécu de l’accouchement (grade A). Il est recommandé d’entretenir l’ALR préférentiellement au moyen d’une pompe d’auto-administration par la femme (grade A). Il est recommandé de laisser le choix à la femme d’une surveillance continue (par cardiotocographie), ou discontinue (par cardiotocographie ou auscultation intermittente) si les conditions d’organisation de la maternité et la disponibilité permanente du personnel le permettent et, après avoir préalablement informé la femme des bénéfices et des risques de chaque technique (avis d’expert). En phase active du premier stade du travail, la vitesse de dilatation est considérée anormale si elle est inférieure à 1cm/4h entre 5 et 7cm ou inférieure à 1cm/2h au-delà de 7cm (NP2), et il est alors recommandé de proposer une amniotomie si les membranes sont intactes ou une administration d’oxytocine si les membranes sont déjà rompues et les contractions utérines jugées insuffisantes (avis d’expert). Il est recommandé de ne pas débuter les efforts expulsifs dès l’identification d’une dilatation complète mais de laisser descendre la présentation du fœtus (grade A). Il est recommandé d’informer le gynécologue-obstétricien en cas de non progression du fœtus après deux heures de dilatation complète avec une dynamique utérine suffisante (avis d’expert). Il est recommandé de ne pas recourir à l’expression abdominale (grade B). Il est recommandé de réaliser une administration préventive d’oxytocine à 5 ou 10 UI pour prévenir une hémorragie du postpartum après un accouchement par voie basse (grade A). En cas de rétention placentaire, il est recommandé de pratiquer une délivrance artificielle (grade A). En l’absence de saignements, une délivrance artificielle doit être réalisée à partir de 30minutes suivant la naissance, sans dépasser 60minutes (avis d’expert). Il est recommandé d’évaluer à la naissance la respiration ou le cri, et le tonus du nouveau-né afin de déterminer rapidement si des manœuvres de réanimation sont nécessaires (avis d’expert). Si les paramètres observés sont satisfaisants (respiration présente, cri franc et tonicité normale), il est recommandé de proposer à la mère de placer aussitôt le nouveau-né en peau à peau avec sa mère si elle souhaite, avec un protocole de surveillance (grade B). Le clampage retardé du cordon ombilical est préconisé au-delà des trente premières secondes chez les nouveau-nés ne nécessitant pas de réanimation (grade C). Il est recommandé d’administrer systématiquement dans les deux heures qui suivent la naissance, la première dose orale (2mg) de vitamine K (avis d’expert).

Conclusion

L’établissement de ces recommandations de bonne pratique permet, pour les femmes à bas risque obstétrical, de bénéficier d’une meilleure qualité des soins et de conditions de sécurité optimale dans le respect de la physiologie de l’accouchement.

El texto completo de este artículo está disponible en PDF.

Abstract

Objective

The objective of these guidelines is to define for women at low obstetric risk modalities that respect the physiology of delivery and guarantee the quality and safety of maternal and newborn care.

Methods

These guidelines were made by a consensus of experts based on an analysis of the scientific literature and the French and international recommendations available on the subject.

Results

It is recommended to conduct a complete initial examination of the woman in labor at admission (consensus agreement). The labor will be monitored using a partogram that is a useful traceability tool (consensus agreement). A transvaginal examination may be offered every two to four hours during the first stage of labor and every hour during the second stage of labor or before if the patient requests it, or in case of a warning sign. It is recommended that if anesthesia is required, epidural or spinal anesthesia should be used to prevent bronchial inhalation (grade A). The consumption of clear fluids is permitted throughout labor in patients with a low risk of general anesthesia (grade B). It is recommended to carry out a “low dose” epidural analgesia that respects the experience of delivery (grade A). It is recommended to maintain the epidural analgesia through a woman's self-administration pump (grade A). It is recommended to give the woman the choice of continuous (by cardiotocography) or discontinuous (by cardiotocography or intermittent auscultation) monitoring if the conditions of maternity organization and the permanent availability of staff allow it and, after having informed the woman of the benefits and risks of each technique (consensus agreement). In the active phase of the first stage of labor, the dilation rate is considered abnormal if it is less than 1cm/4h between 5 and 7cm or less than 1cm/2h above 7cm (level of Evidence 2). It is then recommended to propose an amniotomy if the membranes are intact or an oxytocin administration if the membranes are already ruptured, and the uterine contractions considered insufficient (consensus agreement). It is recommended not to start expulsive efforts as soon as complete dilation is identified, but to let the presentation of the fetus drop (grade A). It is recommended to inform the gynecologist-obstetrician in case of nonprogression of the fetus after two hours of complete dilation with sufficient uterine dynamics (consensus agreement). It is recommended not to use abdominal expression (grade B). It is recommended to carry out preventive administration of oxytocin at 5 or 10 IU to prevent PPH after vaginal delivery (grade A). In the case of placental retention, it is recommended to perform a manual removal of the placenta (grade A). In the absence of bleeding, it should be performed 30minutes but not more than 60minutes after delivery (consensus agreement). It is recommended to assess at birth the breathing or screaming, and tone of the newborn to quickly determine if resuscitation is required (consensus agreement). If the parameters are satisfactory (breathing present, screaming frankly, and normal tonicity), it is recommended to propose to the mother that she immediately place the newborn skin-to-skin with her mother if she wishes, with a monitoring protocol (grade B). Delayed cord clamping is recommended beyond the first 30seconds in neonates, not requiring resuscitation (grade C). It is recommended that the first oral dose (2mg) of vitamin K (consensus agreement) be given systematically within two hours of birth.

Conclusion

These guidelines allow women at low obstetric risk to benefit from a better quality of care and optimal safety conditions while respecting the physiology of delivery.

El texto completo de este artículo está disponible en PDF.

Mots clés : Recommandation, Accouchement normal, Analgésie locorégionale, Oxytocine, Nouveau-né

Keywords : Guidelines, Vaginal delivery, Epidural or spinal analgesia, Oxytocin, Newborn


Esquema


© 2020  Publicado por Elsevier Masson SAS.
Añadir a mi biblioteca Eliminar de mi biblioteca Imprimir
Exportación

    Exportación citas

  • Fichero

  • Contenido

Vol 48 - N° 12

P. 873-882 - décembre 2020 Regresar al número
Artículo precedente Artículo precedente
  • Accouchement normal : accompagnement de la physiologie et interventions médicales. Recommandations de la Haute Autorité de Santé (HAS) avec la collaboration du Collège National des Gynécologues Obstétriciens Français (CNGOF) et du Collège National des Sages-Femmes de France (CNSF). Recommandations de la Haute Autorité de Santé – Introduction
  • K. Petitprez, S. Guillaume, B. Hédon, L. Sentilhes
| Artículo siguiente Artículo siguiente
  • Accouchement normal : accompagnement de la physiologie et interventions médicales. Recommandations de la Haute Autorité de Santé (HAS) avec la collaboration du Collège National des Gynécologues Obstétriciens Français (CNGOF) et du Collège National des Sages-Femmes de France (CNSF) – Accueil, suivi et prise en charge non médicamenteuse de la douleur de la femme pendant le travail
  • C. Schantz

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.

Mi cuenta


Declaración CNIL

EM-CONSULTE.COM se declara a la CNIL, la declaración N º 1286925.

En virtud de la Ley N º 78-17 del 6 de enero de 1978, relativa a las computadoras, archivos y libertades, usted tiene el derecho de oposición (art.26 de la ley), el acceso (art.34 a 38 Ley), y correcta (artículo 36 de la ley) los datos que le conciernen. Por lo tanto, usted puede pedir que se corrija, complementado, clarificado, actualizado o suprimido información sobre usted que son inexactos, incompletos, engañosos, obsoletos o cuya recogida o de conservación o uso está prohibido.
La información personal sobre los visitantes de nuestro sitio, incluyendo su identidad, son confidenciales.
El jefe del sitio en el honor se compromete a respetar la confidencialidad de los requisitos legales aplicables en Francia y no de revelar dicha información a terceros.


Todo el contenido en este sitio: Copyright © 2025 Elsevier, sus licenciantes y colaboradores. Se reservan todos los derechos, incluidos los de minería de texto y datos, entrenamiento de IA y tecnologías similares. Para todo el contenido de acceso abierto, se aplican los términos de licencia de Creative Commons.